 随着时代的不断发展，很多东西都在跟随着时代的脚步，日新月异。翡翠花牌出现时间较早，一直随着时间缓缓来到你我面前。然而，过去的翡翠花牌又并非今日的翡翠花牌，二者之间由于年代、技术等因素的不同存在着差异。人们将过去的翡翠花牌称之为旧饰花牌，现在的翡翠花牌成为现代花牌，本文主要浅谈旧饰花牌与现代花牌之间的差异。
过去雕琢翡翠花牌，方法古老、工具原始、出活率低，但却是慢工出细活。现代琢玉使用电机加磨头，进度快，效率高，作品却显得缺乏韵味。人们把旧饰花牌称为老工，把现代花牌称作新工。现存的一些老工花牌，大多出自名家之手，构图简洁，形象生动，线条流畅，刀工有力，整体感突出，作品清丽喜人。比较现代新工而言，有些花牌制作粗糙，线条杂乱，整体感差。特别是使用电脑设计，再以超声波进行机械制作的花牌，虽能构图规范，刀工细微，但令人感到只是一件模式，气韵呆滞，没有艺术感染力。由此，要求技师们把握好雕琢原则，不可随心所欲，只有精益求精，才能产生好的作品。雕琢的过程，是不断创新的过程，无论翡翠材质如何，一定要把它的颜色、它的大小、它的构图做出充分利用，绝不能每块都一模一样、千篇一律。千人一面的作品只能是工艺品而不能成为艺术佳作。 翡翠是当今 美的玉石，其优良的矿物品质具有超凡的表现能力，是制作翡翠花牌 理想的好材料。翡翠讲究种份，它的皮壳、雾层、肉头、颜色都可以用单独使用，也可以混合使用，利用率很高。  |
