 墨翠和墨玉都在玉石的范畴之内，但它们是两种完全不同的概念。墨翠属于硬玉，而墨玉属于软玉的一种，且它们的光泽感、质地、产地、折射率等，都是不同的。
墨翠和墨玉相比，它有自己的特别之处。由于优质墨翠的产量非常稀少，所以，它是翡翠中的珍品，其玉质非常细腻，常用来制作翡翠挂件、吊坠、戒面等。
墨翠非常适合精雕细琢，它可展现当代玉雕技艺的 高水平。而且，它的颜色顺着光线看是黑色的，而逆着光看则是绿色的，给人一种神秘莫测的感觉。
墨翠的主要组成物是绿辉石，且含有少量的硬玉、透闪石等。它颜色所具有的双重特性，是大自然赋予它的礼物，这是其它黑色玉石无可取代的。由于它埋藏于地表深处，开采有限，所以，墨翠饰品在翡翠市场的占有率小于2%。如果是种水好、品质高的墨翠饰品，它更是价值不菲。
而墨玉也是一种珍贵而稀有的自然资源，它主要产于新疆维吾尔自治区和田县、且末县与陕西省富平县。古人将其与钻石、宝石、彩石并称为“贵美石”，不同种类的墨玉，其市场价格会有不同程度上的差异。但是，品质极佳的墨玉饰品，也是价格不菲的。
我们可利用透射光，来辨别墨翠和墨玉之间的不同。虽然两者在普通的光线环境下，外观上都呈现黑色。但是，它们在透射光环境下，其外观却完全不同。
在透射光环境下，墨翠的颜色呈现绿色，而墨玉显示的是色调比较浅黑色。此外，黑色岫玉在透射光环境下也显示绿色，但墨翠的硬度要比黑色岫玉大，而且，它的光泽要比黑色岫玉强。
相似玉石
黑色角闪石是翡翠矿床内常见的一种伴生矿物，它常与翡翠一起出现。它呈现不透明状态，在反射光和透射光环境下均呈现黑色。而且，它的折射率和相对密度均低于墨翠。
黑色的翡翠不一定就是墨翠。在翡翠市场上，我们常把黑色的翡翠分为两个种类。一种就是我们所熟知的墨翠，另外一种就是乌鸡种翡翠，二者是有很大差别的。  |
